Ela suspira
Oi!
O que você está fazendo?
Nada.
Oh, não de novo!
Oi!
Parar!
Ele geme
Josh!
Espere!
Venha aqui!
Eu não fiz nada!
Então por que você correu?
Porque você estava me perseguindo!
Eu estava apenas tentando conseguir alguns buracos de donut para Lucy,
para pedir desculpas. Buracos de donut?
De uma padaria trancada? Sim, puxe o outro.
Eu não sabia que estava trancado, não é?
Ok, boa tentativa, Josh. Abra o portão agora, por favor.
Er, não, acho que não vou.
Melhor sorte da próxima vez, PC Plod!
Eu sei onde você mora, Josh Woods!
Ela grita
Catchão de roda
♪ Certa manhã, no mês de junho ♪
♪ Down por um rio rolante ♪
♪ Lá um viajante cansado Caminhado para se afastar ♪
♪ E ele viu seu amante ♪
♪ Suas bochechas estavam vermelhas, Os olhos dela estavam marrons ♪
♪ Seus cabelos em cachos pendurados ♪
♪ Ela tinha um rosto adorável sem uma carranca ♪
♪ Assim como a maré estava fluindo. ♪
Humphrey: Onde estão minhas chaves?
Hambúrguer, pãezinhos de salsicha, pizza ... Eu os tive há um segundo.
Você verificou seus bolsos? Sim.
Oh. Hum ...
Ele ri oh,
Rosie!
Eu amo isso.
Ah, e você assinou. Para trás!
Ah, certo. Chaves. Oh,
eu os encontrei. Ele ri certo.
Agora você está pronto para Carpe diem, para aproveitar o dia?
Sim! É isso que eu gosto de ouvir.
Bom.
Telefone. Er, telefone.
Telefone...
Podemos ir ao zoológico neste fim de semana?
Hum, sim, eu não vejo por que não. Promessa?
Promessa. Então, é isso tudo para a festa?
Sim.
Acho que você não quer um bolo, então.
Bolo?! Bolo!
Eu faço um bolo de Courgette mal -intencionado.
Eww!
Tudo bem, brócolis.
Não! Tudo bem.
Bem, suponho que eu poderia fazer chocolate.
Chocolate! Chocolate! Sim!
Humphrey!
Você está esquecendo algo? Oh sim.
Claro. Oh.
Oh! Sim.
Tchau! Martha e Rosie: Tchau!
Você vai se atrasar para o trabalho.
Que horas são? 7.50.
Esther gemidos
Esse Archie está na porta?
O que? Onde?! Garrafas barulhentas
Eu sabia!
Quem te disse?
Quero dizer, eu tenho dois olhos, E eu não sou estúpido.
Você não é tão sutil quanto pensa.
E você provavelmente não deveria Deixe seu telefone por aí
Se você não quer ninguém Para ver suas mensagens.
Sim, bem ...
.. Não importa agora.
Acabou.
E você está claramente Lidando com isso muito bem!
De nada.
O telefone vibra
Rosnando
Lucy: Josh! Ajuda!
Diabo! Lucy!
Telefone bipes
Oi! Desculpe! É uma emergência!
Minha bicicleta!
Oi, pare!
Oh, eu preciso sair mais tarde para pegar algumas coisas
para a festa. Você vai ficar bem para segurar o forte? Claro.
Martha? Sim?
Como é Archie? Archie?
Quero dizer, tipo, por que não malhar com vocês dois?
Hum ...
Nós simplesmente não estávamos certos um para o outro.
Mm.
Nós éramos jovens e ...
Então ele não fez nada fora de ordem?
Não! Por que você está perguntando sobre isso?
Alguém te chateou? Não, não, nada assim.
Apenas ... um amigo está tendo problemas para o homem ...
A porta abre e
fecha ... é tudo.
Bom dia. Manhã. Sente -se,
e eu vou pegar seu pedido.
Obrigado.
Manhã. Manhã.
Que Josh Woods vai ser a
minha morte. Grunhindo oi!
Espere, espere! Algo aconteceu com Lucy!
Você ficaria parado?!
Já é o suficiente!
OK? Josh, respire.
Respire, Kelby.
Ok, diga -nos o que aconteceu.
É Lucy. Ela está faltando.
Como um buraco de rosca, suponho.
O que?
Não, não, recebi um correio de voz no meu telefone.
Agora o telefone dela está desligado, Então eu
telefonei para o hospital, mas ela não apareceu no trabalho.
Algo aconteceu. Eu sei que tem.
Ela não apenas abandonaria seus pacientes assim.
A que horas ela era devido no trabalho?
Hum, 7:30. OK.
Ok, por que você não nos interpreta Este correio de voz, Josh?
Sim, ok.
Snarling Lucy:
Josh! Ajuda!
Diabo!
Você não acha que isso é A corcunda do diabo, não é?
Ela sempre pula sobre isso a caminho do trabalho.
Isso é apenas um conto de esposas antigas.
Há uma corcunda na estrada no caminho para fora
da cidade, disse ser colocado lá pelo próprio diabo.
E se você tem pensamentos ruins Ao viajar por isso ...
O diabo pode levar sua alma.
Você não acredita nisso, você, Josh?
Não.
Er, eu não sei.
E qualquer motivo para acreditar Que Lucy estaria
tendo pensamentos ruins no caminho para o trabalho?
Não. Tudo bem.
A que horas foi registrada o correio de voz?
Er, 7:56.
A que horas ela saiu para o trabalho?
Bem, ela sai todos os dias às 6,45.
Ok, olhe, tenho certeza que há Uma explicação muito
simples, mas, margo, você pode fazer uma cópia do correio
de voz, por favor, e veja se você pode rastrear o telefone de Lucy?
Kelby. Veja se você pode refazer A jornada de Lucy para o trabalho.
Tudo bem? Talvez ela seja apenas Sai de sua
bicicleta ou teve um punção ou algo assim, certo?
Qual é a rota normal dela para o trabalho?
Er, ao longo da pílula Pillaton.
OK.
Há mais alguma coisa Devemos saber, Josh?
Não.
Ok, olhe, eu posso ver Você está realmente
preocupado, mas a melhor coisa que pode Faça
agora é ir para casa e esperar lá, caso Lucy apareça.
OK? Vamos avisar você no minuto em que encontramos qualquer coisa.
OK. Tudo bem. Josh?
Oh sim. Bom rapaz.
Obrigado. OK.
Devemos considerar isso Lucy pode ter acabado de deixar ele?
Não seria a primeira mulher Para fingir um confronto com o diabo
para sair de um relacionamento.
Não. Lucy não me parece como o tipo, de alguma forma.
Josh Woods, por outro lado -
Ele está sempre mentindo sobre alguma coisa.
Sim, também tenho esse sentimento. Mas o quê?
Temos um, hum ...? Um mapa?
Sim. E o diabo ...
Sim.
A corcunda do diabo.
Kelby: Bons pensamentos.
Arco -íris. Butties de bacon.
Er, Wayne Rooney.
Caramba!
Oh! Não, não! Não "caramba!"
Quero dizer ... bons pensamentos. Coelhos de coelho. Coelhos de coelho!
Thunder Rumbles
Sioun Squeak
Olá?
Lucy?
Lucy: Josh! Ajuda!
Diabo!
Rosnando
OK. Obrigado, Peter.
Bem, nenhum sinal de Lucy
em qualquer outro hospital, e sem hits
em seus cartões bancários ou em seu telefone.
É como se ela simplesmente desaparecesse.
Então, tudo o que temos que continuar é um correio de voz.
Alguma palavra de volta do áudio forense?
Ainda não, mas eles têm Um backlog, aparentemente.
Servos do inferno.
Um pouco duro. Eu penso Eles estão fazendo o seu melhor.
Er, não. Humhounds? A toca do telefone
Margo: Polícia de Shipton Abbott. Cerberus.
Guardiões do submundo.
Gravação de peças de
rosnamento Lucy: Josh! Ajuda!
Diabo!
Isso não é um cã.
É Kelby.
Ele encontrou a bicicleta de Lucy ...
..e um crucifixo.
Poderia ser apenas uma coincidência.
Não há tal coisa.
Sim.
Hum ...
Então esta é a corcunda do diabo. É isso.
Você pensaria Seria mais, hum ...
Aterrorizante?
Sim. Mm.
Bem, esse é o truque do diabo, não é?
Para nos levar a uma falsa sensação de segurança.
Tudo bem? Por que não seria?
O telefone toca sem
motivo. Oi, Margo.
Kelby?
Parece que você viu um fantasma.
Chorando: Eu ... eu tenho ...?
Isso é estranho. Hum ...
Estou bem.
Er, então o, er ... O número de série
confirma que a bicicleta é de Lucy.
Eles estão apenas espanando para impressões e depois levá -lo ao armazenamento.
Ótimo. E o crucifixo?
Oh, er, apenas foi processado Para
impressões digitais, mas não há nada de utilidade.
Proteção contra o mal.
Er, isso era Margo.
Ela falou com Josh, e ele confirmou
que o colar não pertence a Lucy.
Certo.
Poderia ter sido jogado por
alguém esperando um ônibus. Não.
Não, eles precisam estar conectados.
A corcunda do diabo. O sinal da cruz.
Mas o que está nos apontando?
E como isso nos leva a Lucy?
Josh tem que estar envolvido de alguma forma.
Um leopardo não muda seus pontos.
Bem, às vezes não é para o leopardo
para mudar seus pontos,
Mas para mudarmos a maneira como os vemos.
Vamos lá, sargento.
Ele suspira
Tabela de telefone
Oh, vamos lá, Josh.
OK.
"Coloque prateleiras."
♪ A cidade não está em casa, Embora me conheça bem ♪
♪ Isso me embalou perto por algum tempo ... ♪
Eu peguei as chaves de Zoe por acidente.
Oh, ela está apenas nas costas. Oh, eu não preciso vê -la.
Tudo bem?
Por que todo mundo continua me perguntando isso?
Oh, desculpe por estalar.
Apenas...
Problema de homem? O que?
Desculpe. É apenas algo Zoe disse anteriormente.
O que ela te disse? Nada.
Apenas isso um amigo estava tendo problemas com ...
Oh, certo.
Você quer falar sobre isso?
Não, obrigado. EU...
OK.
É Archie.
O homem.
Eu sinto muito. Eu deveria ter disse a você, eu apenas ...
Acabou, de qualquer maneira.
Está bem.
Archie e eu éramos uma vida atrás.
Sinto muito que não tenha funcionado.
Você já sabia?
Um palpite educado.
Não é totalmente da minha conta, mas
pelo que vale a pena, Ele é um dos bons.
Sim, eu sei.
Esse é o problema.
Eu acabei de...
Eu sei como é ser ...
Quando eu quebrei as coisas com Humphrey,
fiquei aterrorizado Eu nunca seria suficiente para ele.
Esse pensamento ainda aparece De
vez em quando, mas ele me faz feliz.
E a felicidade sempre vem com o risco de perdê -lo.
Eu acho que é um risco que vale a pena correr.
Desculpe se eu ultrapassei.
Não. Obrigado.
Você é um bom amigo.
Mas se você quiser Para me compensar,
Um café grátis não ficaria errado.
Ela ri feita.
Batendo na porta
Você a encontrou?
Não. Ainda não.
Eu não estava quebrando na padaria, mas ...
Lucy tem esta lista de coisas
que ela precisa fazer ao redor da casa.
Eu pensei em tentar E faça isso bem, você sabe,
Pois quando ela voltar, mas ...
COLIDIR
Prateleiras, é? Sim.
Eu posso ajudar, se quiser.
O que, isso é algum tipo de Operação disfarçada do tipo picada?
Ganhe minha confiança e ...?
Eu quase não estou disfarçado, estou?
Olhar,
Meu pai continuou corpulando tudo,
Então minha mãe fez um curso de bricolage,
E ela adorou tanto,
Ela me fez fazer outra com ela.
Mas se você não quer minha ajuda, Então tudo bem.
Bem, não, não vamos ser apressados. Entre.
Certo, aqui. Ajude -me a colocar isso.
Segure isso no lugar.
Então, se você não está aqui
para me prender, por que está aqui?
Esta manhã...
.. você disse que queria Para pedir desculpas a Lucy.
Eu fiz?
Desculpe sobre o que, Josh?
Olha, se você tem Lucy Apanhado em
alguma coisa, agora é a hora de ficar limpo.
Não, não. Era... Não era nada disso. Nós...
Nós apenas tivemos uma discussão. Você e Lucy?
Sim. Um velho companheiro - Bertie, o nome
dele é - ele entrou em contato.
Ele queria carregar um monte de sacolas de imitação e isso.
Lucy pensou que eu estava ... envolvido.
Quero dizer, fiquei tentado. O
dinheiro é bom, mas eu não, obviamente.
Olha, eu sei que faço algumas coisas estúpidas,
mas Lucy é a única Boa coisa na minha vida.
Não estou prestes a arruinar isso.
Eu juro, eu nunca roubaria Um clipe de
papel novamente se ela voltar a ser segura.
Eu vou te abraçar nisso.
Tudo bem, vamos voltar nisso.
Entendi.
Tudo bem, marque o seu fim. Sim.
Sim, bom. Espere. Onde está sua broca?
Hum, onde você esteve?
Ajudando Josh Woods a colocar prateleiras.
Eu estou tentando ver Seus pontos de
maneira diferente, ou o que você disse.
Estou impressionado.
Bem, de qualquer maneira, acontece
que ele e Lucy argumentou ontem à
noite, mas tenho certeza de que não
é relevante para o desaparecimento dela.
Sim, eu odeio admitir, mas acho que
Josh pode Seja inocente nesta ocasião.
Ha! Eu ainda não confiaria nele.
Bem, suponho neste ponto Não podemos
descartar nada, mas, er, bom trabalho, Kelby.
Sim, vou segurar. Obrigado, senhor.
Er, qualquer coisa na bicicleta?
Er, apenas um conjunto de impressões, que, entrando na colocação,
Eles assumem que eles pertencem ao proprietário.
E sem pistas de Algum dos contatos de Lucy?
Eu falei com todos os amigos dela, família,
colegas do hospital. Nada.
Huh. E os pacientes dela?
É um tiro no escuro,
Mas e se Lucy dissesse algo para um deles?
Algo pode ajudar. Vale a pena tentar, eu acho.
Vou entrar em contato com o hospital e obtenha uma lista.
Obrigado, Margo.
Simplesmente não faz sentido.
Como alguém pode desaparecer assim?
E por que "Devil"?
Humphrey ri
Quero dizer, o que Lucy estava tentando nos dizer?
E quem é o dono do nosso crucifixo?
Você ... você não acha alguém
estava realmente tentando Para afastar o mal, não é?
Você?
Oh não. Não.
Claro que não. Isso seria ridículo.
W-por que?
Isso é o que o Delaney Os irmãos pensaram também.
Eles estavam discutindo, aparentemente,
Enquanto eles dirigiam sua entrega van sobre a corcunda do diabo.
Dias depois, os dois simplesmente desapareceram.
Deixou a van, a casa
deles, tudo para trás.
Espere.
Não eram eles queriam Para fraude fiscal ou algo assim?
Não faço ideia.
Oh, Zoe.
O que aconteceu entre você e minha mãe?
O que?
N-nada.
Então ela contou sobre nós?
Tipo de.
Agora ela está se movendo Como um filhote triste e perdido.
E você acha que isso é por minha causa?
Você não precisa estar tão feliz com isso.
Eu não sou. Eu acabei de...
Olha, eu não fiz nada com Ester.
Eu gosto muito da sua mãe.
E, quero dizer ... e eu nos queria para tornar público, mas ...
Espere, espere. Devo ser discutindo isso com você?
Não estou lhe dando uma escolha. Sim, ponto justo.
Uh, mas de qualquer maneira, ela, um, terminou as
coisas, então não tenho certeza são exatamente mútuos.
O sentimento é definitivamente mútuo.
Eu não a vi Este feliz - e agora
miserável -, como ... bem, sempre.
Eu acho que ela está apenas
com medo, ou teimosa, ou ambos.
Certo. Bem, sua mãe é definitivamente o ser humano
mais teimosa que já conheci Em toda a minha vida, então ...
Exatamente. Ver?
Mas, quero dizer, o que posso fazer sobre isso?
Você ... você poderia tentar reconquistá -la de volta.
Bem, como?
Não sei. Eu ... eu só penso ...
Quero dizer, ela nunca é realmente
seriamente namorou alguém desde meu pai, e ...
E se vocês são, tipo, mfeo?
Desculpe, mfeo?
Feito um para o outro.
Oh, certo. Claro.
Zoe, ela nunca realmente fala sobre seu pai.
Ele morreu quando eu era bebê.
Oh meu Deus. Zoe, sinto muito.
Tudo bem.
Minha mãe não é o monstro
assustador e frio que ela faz.
Ela é realmente uma grande softie.
Como, no fundo.
Muito no fundo.
Tipo, profundidade da terra.
Mas é por isso que a amamos, certo?
Vê você.
Você está certo?
Sim. Yeah, yeah. É exatamente esse caso.
Certo, ok. Vamos fazer o nosso assar.
Temos certeza de que isso é sábio?
Sim, sim. Quero dizer, quão difícil pode ser?
Não os toque! Só, hum, aquecendo isso.
Er, ok. Então, bom.
Xícara de farinha.
Ah, obrigado. OK. Er, isso é mais uma xícara
do tamanho de um café ou uma xícara de chá?
Senhor tem misericórdia.
Oh!
Acho que devemos ver as preguiçosas
primeiro, depois as tartarugas, depois os macacos.
Você sabia o mais antigo
Tartaruga no mundo tem 192 anos?
Isso é muito velho.
Quase tão velho quanto Humphrey.
Espere, ouvi isso!
Por que eles fazem a bolsa tão escorregadia?
Ainda há tempo para chamar a padaria.
Não, não, prometi um bolo.
Acho que devemos chamar a padaria.
Bem, eu ...
Eles riem
Margo: Você será o primeiro para saber. Prometemos.
Ela suspira Josh Woods
novamente, pedindo uma atualização.
Certo. Vamos fazer o que pudermos para
lhe dar boas notícias, então.
Forense de áudio acabou de enviar a gravação limpa.
Ótimo. Vamos ouvir.
Aqui vamos nós.
Dog Snarls
Lucy: Josh! Ajuda!
Diabo!
Hum! Menos inferno e muito mais, hum ...
Bernedoodle.
Você pode dizer a raça de um cachorro por seu rosnado?
Bem, definitivamente não é um Chihuahua.
Pode ser um puli. O que é um puli?
Aqueles cães que se parecem com MOPs.
Oh! Sim. Bem, independentemente da
raça, onde há Um cachorro, há um proprietário.
Margo, Kelby, podemos conseguir uma lista de
todos os cães microchipados locais e referência
cruzada que com quem poderia estar conectado a Lucy?
Rightio. Nele.
Temos a lista de pacientes Já do hospital?
Sim. Vamos incluir isso também, por favor.
Apenas veio.
Espere!
Um dos pacientes de Lucy, Cathy Morgan,
não apareceu Para um check-up ontem,
E eles não foram capazes Para se apossar dela desde então.
A que horas foi a nomeação dela?
Er, 8h.
Na época em que Lucy desapareceu.
Você tem detalhes de contato dela lá? Sim. Sim.
Vamos pagar e pagar Cathy Morgan uma visita. OK?
Inspetor!
Obrigado, Margo.
Eu não percebi que você era um especialista em caninos.
Eu queria tanto um cachorro Quando eu
era criança, pesquisei todas as
diferentes raças e fiz uma apresentação
para meus pais, pensando que isso os convenceria.
E fez isso?
Não. Eles ... eles acabaram de dizer Eu precisava sair mais.
Certo.
Oh, er ...
DS Williams. Isso é Di Goodman.
Olá. Você tem um minuto?
Na verdade. Eu tenho que começar a trabalhar.
Não vamos demorar muito.
Tudo bem. Bem, é uma bagunça.
Não tenho chá, receio.
Nós estávamos realmente olhando Para Cathy Morgan.
É aqui que ela mora?
Oh sim. Sou filho dela, Trent Morgan.
Está em relação para um caso de pessoas desaparecidas.
Nós estávamos esperando Cathy pode ser capaz de nos ajudar.
Oh, bem, ela não está aqui no momento.
Olha, eu realmente preciso continuar.
Meus salários são atracados se eu estiver atrasado.
Oh, sim, é claro. Seremos rápidos, eu prometo.
Cathy perdeu um importante compromisso do hospital ontem.
Oh, ela esqueceu sua cabeça Se não estivesse ferrado. Sim.
Ela está visitando sua irmã na Cornualha.
Ela estará de volta em um ou dois dias.
Você tem um número de contato Para sua mãe ou sua irmã?
Oh não. Eles fora nas varas.
Infelizmente, nenhum sinal.
Sem telefone fixo? Não.
Isso é tudo? Faz o nome Lucy Thompson significa alguma coisa para você?
Não, desculpe.
É importante sua mãe vai para um check-up.
Eles estão preocupados com ela.
Vou ter certeza de que ela vai Assim que ela voltar.
Esta é sua mãe? É, sim.
Eu não acho que ela está perdida seu colar recentemente?
Não. Quero dizer, ela tinha A última vez que a vi.
É que encontramos
um colar assim antes.
Deve ser uma coincidência.
Deve ser.
Obrigado.
Er, pensei que havia Não é uma coincidência.
Ele ri que não existe.
Lucy e Cathy Morgan não aparecem
no hospital no mesmo dia,
E agora um crucifixo é encontrado perto da bicicleta de Lucy -
um crucifixo de aparência muito semelhante para aquele
Cathy Morgan estava vestindo naquela fotografia.
Tem que estar tudo conectado.
Mas como?
Margo.
Você e Kelby podem Descubra tudo o que você pode
Sobre um Trent e Cathy Morgan, por favor?
Obrigado.
Deus!
Tudo bem?
Eu prometi a Martha que eu tentaria e termine cedo para a festa.
Mas eu não posso sair Enquanto Lucy ainda está faltando.
Tudo o que estamos fazendo está esperando novas informações.
Por que você não vai um pouco, e Eu prometo mantê -lo atualizado
com todo e qualquer progresso?
Não sei. Simplesmente não parece certo.
Confie em mim, você não entende Muitas oportunidades de aparecer.
Antes que você perceba, Eles são uma mulher independente
E eles não precisam mais de você.
Ir.
Sim, talvez você esteja certo.
Rosie estava muito empolgada com a festa dela.
Eu odiaria sentir falta disso.
Estou sempre certo, senhor.
Bem...
Tabela de telefone
Sim?
Não estou mais brincando.
Você tem até o final do dia.
Você disse que eu tinha três dias!
Sim, bem, as coisas mudaram.
As crianças gritam
Música pirata toca
É realmente muito bom.
Oh, isso foi um elogio?
Crédito onde o crédito é devido.
Mas não diga a ele que eu disse isso. Pode ir à sua cabeça.
Arrrr! Tudo grito
Arr, arr, arr, arr!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem!
Eu me rendo!
Você tem que andar na prancha agora!
OK!
Posso ter um rolo de salsicha primeiro?
Todos: Não!
Bem, estou levando um! ARRR! As crianças gritam
Arr, arr, arr! Tudo bem, Tudo bem, tudo bem!
Eu acho que devemos fazer Martha Ande a prancha.
Torcendo não, não, não!
Tabela de telefone
Filhos: Ande a prancha! Ande a prancha!
Ande a prancha! Ande a prancha! Ande a prancha!
O telefone vibra
Archie, estou trabalhando.
Apenas me ouça, por favor.
OK. Seja rápido.
Você estava certo sobre mim.
Eu quero desmontar o carro,
Entenda o que é, veja como funciona.
Mas isso não significa que eu também não posso apenas
Brinque com o carro.
Desculpe. Essa analogia soou muito melhor
Quando você estava dizendo isso. O que estou tentando te dizer
é que podemos levar isso no seu ritmo.
Estou bem com isso. Qualquer que seja faz você se sentir confortável.
Apenas por favor não desista em nós ainda. Por favor.
Eu ... realmente deveria voltar ao trabalho.
Encontre -me amanhã às duas no campo de Deacon.
Vou pensar nisso.
Ele suspira
OK?
Agora, eu salvei o maior Fatia para a aniversariante.
Oh! Serviços. Oh sim.
Bem?
Nada mal.
Nada mal? Nada mal?!
Este é o melhor bolo Eu provei em toda a minha vida.
É, no entanto? Sim!
Quero dizer, eu vou ter.
Não, obrigado. Ele gagueja
Oi, Hannah. Desculpe, eu perdi sua ligação.
Tudo bem?
As crianças gritam
Desculpe, você pode falar?
Há um motim acontecendo aqui.
Oh!
Certo.
Quando?
Serviços.
OK.
Sim. Obrigado, Hannah.
Tchau.
Rosie está indo para casa.
Mas...
Eu sei.
Rosie: Humphrey! Martha! Uh .. chegando!
Margo: OK. Então...
Parece Trent e Cathy
estão em uma quantidade séria de dívida.
Eles fazem os pagamentos mínimos A
cada mês, exceto, na semana
passada, a Trent fazia um grande
pagamento único em um dos cartões de crédito.
Ótimo trabalho. Hum.
Ok, Margo, podemos acessar Os registros telefônicos de Trent?
Estamos procurando qualquer coisa
incomum ou suspeito na última semana ou mais.
As pessoas geralmente não Entre em grandes
somas de dinheiro sem fazer algo desagradável.
Oh. Vai fazer. E, Kelby, você pode
enviar tudo o que temos Até agora até o DI?
Eu disse que o manteve atualizado. Sim.
Ela suspira então como o
desaparecimento de Lucy se
conecta a Trent e Cathy Morgan?
E estamos agora olhando Para duas mulheres desaparecidas?
Esquisito.
Deve ser um lote desonesto. Vou pedir alguns novos.
Yeah, yeah. Lote desonesto.
Quando Hannah está chegando?
Amanhã às dez.
Rosie tem tanta sorte de ter você.
Você deu sua estabilidade e
amor quando ela mais precisava.
Então, por que parece Somos os sortudos?
Não sei se posso fazer isso.
Eu sei que é estúpido. Eu acabei de Pensei que teríamos mais tempo.
Eu não achei que seria ... Ferir.
A porta se
fecha doeu tanto.
O zoológico vai ser brilhante. Ah!
Você sabe onde estou se precisar de mim. Obrigado, Anne.
Oi.
Libby disse que eles têm Pinguins no zoológico.
Talvez devêssemos vê -los primeiro.
Se você chegar lá Em um determinado
momento, você pode vê -los sendo alimentados.
Hum, sim, amanhã, só precisamos
conversar com você sobre algo.
Devemos sentar? Sim.
Ei, olhe, é uma boa notícia.
Sim.
Então, Hannah ligou e ...
Você pode ir para casa.
Para sua mãe.
Mas e o zoológico?
Oh, me desculpe, Rosie, não vamos ser capaz de ir ao zoológico.
Mas você prometeu.
Eu sei, mas o problema é que você ...
Mas você prometeu!
Rosie! Rosie!
Por favor! Você mentiu para mim!
Ela suspira
Então esta é uma troca de texto entre Trent Morgan
e alguém chamou JD.
Trent. "Eu tenho dez vezes", ponto-ponto-ponto,
Então um emoji de um bule de chá e um tijolo.
Então JD responde: "Dê a você 25".
Trent diz: "35".
JD. "30."
Trent acrescenta um emoji de polegar
com "Lugar usual 11:30".
Bule e um tijolo? Hum.
Pot e Kilo?
Dez quilos de cannabis,
30 mil? Parece certo.
Isso tem que ser um negócio de drogas.
Sim, bem, só há Uma maneira de descobrir.
Bem, vamos lá, então!
Certo. Sim.
Três dias atrás, você pagou um montante fixo de £ 30.000
em um cartão de crédito.
Não é um crime, é?
É se o dinheiro veio da venda de drogas.
Não sei... do que você está falando.
Temos seus registros telefônicos, Trent.
Sabemos que você organizou para vender dez quilos de
cannabis pela mesma quantidade para alguém chamado JD.
Precisamos falar com sua mãe, Trent. É importante.
Eu te disse, ela está visitando ... Visitando sua irmã.
Sim. Você disse.
Se algo aconteceu com sua mãe, se você
estiver em algum tipo de problemas, podemos ajudar.
Eu amo minha mãe. Eu nunca faria OWT para machucá -la.
Talvez você não faria, Mas talvez outra pessoa ficasse.
Podemos ajudá -lo. Mas você precisa confiar em nós.
Ele a levou.
Quem fez?
Steve.
Eu-eu faço entregas em sua loja.
Eu estava desesperado, e a bolsa de maconha estava apenas deitada lá,
E nossas contas estavam se acumulando,
e eu tenho o resto do dia para recuperá -lo.
Mas eu não entendi mais!
Steve Quem? Banley.
Steve Banley.
Você tem um endereço para ele?
Não, mas ele tem Uma loja de carpetes na Harcourt Road.
Quando ele a levou? Ontem de manhã.
Ela deve estar a caminho para o hospital.
Apenas certifique -se de que minha mãe esteja segura, por favor!
Vamos colocar o DI no telefone.
Rosie soluça Rosie?
Tabela de telefone
Se você precisar voltar ao trabalho ...
Não.
Não, isso é importante.
Eu quero ter certeza de que Rosie está bem primeiro.
Certo.
Está trancado.
Lucy e Cathy ainda poderiam estar aqui.
Sim.
As pessoas são tão previsíveis.
Não há ninguém aqui.
Vou olhar para fora.
Er, ligue para Margo. Precisamos de uma lista de todos os endereços
conectado a Steve Banley. Vai fazer.
E peça a ela para obter o CCTV daquela câmera.
Talvez possamos ver em que direção eles entraram.
Precisamos ligar para o inspetor com uma atualização.
Rosie soluça
Rosie?
Rosie, nós entendemos Por que você está tão chateado.
A mudança é difícil.
Não podemos imaginar o quão confuso
Tudo isso deve ser para você, mas ...
.. mas a única coisa que podemos ter
certeza é que sua mãe será Tão animado para ver você.
Estou animado para ver minha mãe também.
Oh, sabemos que você é.
Podemos entrar?
OK.
Ei.
Lamentamos o zoológico.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Toca do telefone
Lamento. Deve ser urgente.
Kelby. Tudo bem?
Cathy Morgan e possivelmente Lucy foi sequestrada por um
homem chamado Steve Banley. Você recebeu nossas mensagens?
Hum ...
Tudo bem. Apenas lendo -os agora.
Margo deveria ter enviado imagens de CCTV
de sua loja de carpetes. Sim. Consegui isso.
Nós o vemos saindo da loja com seu cachorro e
outro homem, sobre Dez minutos antes de chegarmos.
Mas então nós o perdemos.
Agora estamos a caminho de buscá -lo.
OK. Obrigado, Kelby. Tchau.
Rosie! Rosie, você é um gênio!
Você acabou de quebrar meu caso!
Ir! Tem certeza?
Absolutamente. Eu retornarei.
Eu voltarei em breve. Gênio!
OK.
Certo. Eu sei onde eles estão. Eles estão no bar.
Olhar. CCTV da loja de carpetes.
Você pode apenas entender
o reflexo da barra na janela.
"Bandas ao vivo todos os sábados"
. "Live B" para trás é ..
. Diabo!
Enquanto o primeiro E as últimas cartas estão
certas, o cérebro não lê Cada carta individualmente.
Ele lê a palavra como um todo.
Mas como isso significa Eles estão no bar?
Porque uma reflexão lia o mesmo que
se você estivesse do outro lado da janela.
Então, Lucy estava lendo o
sinal da janela do interior do bar?
"Live B", "Devil". Sim.
Ha! Onde Steve estava mantendo -os o tempo todo.
Exatamente.
Mas espere.
Como isso conecta Lucy Com Steve e Cathy?
OK, e daí se ...
Eu quero meu dinheiro!
.. quando Steve Banley finalmente descobriu
que Trent havia roubado suas drogas, ele
descobriu onde morava e fez uma visita a ele?
Eu não entendi!
Eu usei para pagar Cartão de crédito da minha mãe!
É melhor você ir ao banco e
dizer que eles cometeram um erro.
Não posso!
Onde Steve poderia ter visto A entrada do
calendário para a nomeação do hospital de Cathy.
Siren Blares Quando Trent se
recusou a pagar de volta, ele
sabia que tinha que pressionar.
Ao sequestrar a mãe de Trent? Exatamente.
Ela grita venha aqui!
Steve grita
pare! Pare!
Agora, Lucy estava tomando sua rota habitual para
trabalhar ao longo da pílula Quando ela teria visto
um de seus pacientes, Cathy, sendo forçado a uma van.
O que você está fazendo?! Não podemos deixá -la agora!
Ela vai dizer aos policiais!
Caramba! Coloque -a na van!
E a bicicleta? A bicicleta!
Vou pegar mais tarde!
Então, Lucy foi apenas Tentando resgatar Cathy?
Ela nunca abandonaria um paciente.
Freios gritando
Mas e o correio de voz?
Cachorro rosnos
No pânico e luta, Eles não pensaram
Para verificar Lucy em busca de um telefone. Então ela pode ter encontrado
um momento oportuno para fazer uma ligação,
mas só capaz de gritar uma pista para o paradeiro deles.
Cascas de cachorro
Josh! Ajuda!
Diabo!
Esther: Mas eles devem ter arrebatado o telefone e o destruiu.
Devemos pedir backup. Nele.
Sirene lamenta
Humphrey grita
Lastas de cachorro vamos lá!
Cachorro rosqueados e cascas
Whoa, whoa, whoa, whoa! Ei.
Eu não vou te machucar.
É isso. Cachorro lamenta
Esse é um bom cachorro.
Ok, vá, vá, vá. Vou apenas proteger o cachorro.
Eles saíram pelas costas! Nós os encontramos!
Esther: Você está bem? Você está certo?
Sim. OK.
Sim. "Diabo."
Kelby! Fora das costas. Obrigado.
Não, não, não. Obrigado, Lucy. "Diabo."
É a sua pista que nos levou aqui.
Kelby: Oi!
Oh...
Obrigado.
Cathy, você está bem? Eu penso que sim.
Música: Nessun Dorma Por Giacomo
puccini ♪ ed il Mio Bacio sciogliera ♪
♪ Il Silenzio ♪
♪ Che Ti fa mia ♪
♪ Il Nome suo Nessun sapta ♪
♪ e noi dovrem, ahime, Morir, Morir ♪
♪ Dilegua, O Notte ♪
♪ Tramontato, Stelle ♪
♪ All'alba vincero ♪
♪ Vincero ♪
♪ Vincero. ♪
Todo o Grunt
você está preso!
Você encontrou Lucy? Ela está bem?
Ela está bem, companheiro.
Certo! Olá, Steve Banley. Você está preso
para sequestro e falsa prisão.
Obrigado. Algemas.
Bom, Josh.
Você está bem, Cathy? Você quente o suficiente?
Onde está meu Trent? Ele está bem.
..São algo que você mais tarde confie no tribunal.
Tudo o que você disser pode ser usado ... Lucy!
Josh?
Você está certo?
Eles machucaram você? Não, não.
Estou bem. Estou bem.
Eu ... eu coloquei as prateleiras, E eu pintei a porta.
Mas eu tive que tirá -lo das dobradiças,
E agora não posso recuperá -lo novamente.
Sinto muito, baby.
Eu pensei que havia perdido você. Oh...
Apenas, hum ... apenas me leve para casa, não é?
Sim. Sim. Vamos.
Você está certo? Hum.
Bom trabalho hoje, sargento.
Hum. Obrigado, senhor. Da mesma maneira.
Você sabe eu provavelmente Não diga isso o suficiente,
Mas eu realmente não poderia perguntar para um parceiro melhor.
Eu só queria que você soubesse disso.
Latindo
Oi.
Oi, Hannah. Oi.
Rosie está apenas fazendo as malas a última de suas coisas.
Não há pressa. Tome todo o tempo que você precisa.
Eu sei como isso pode ser difícil.
Eu posso ir e dar -lhe uma mão.
Ela vai ficar bem, não é?
Fizemos um plano de assistência, E a
mãe de Rosie tem uma boa rede de apoio.
Eles vão ficar bem.
OK.
Desculpe, eu só ...
Eu sei.
Mm.
Olá, Rosie! Pronto para ir ver sua mãe?
Por que não vou esperar do carro e
deixar você para dizer seus adeus?
Você se cuida, não é?
Eu vou. Você também.
Eu vou.
Você é família agora.
Então, se você precisar de alguma coisa ...
Sim. Qualquer coisa.
OK? Tudo bem? OK.
Estamos apenas um telefonema de distância. Humphrey limpa a garganta
Tudo bem ser feliz e triste ao mesmo tempo?
Claro que é.
É assim que me sinto, então.
Sim.
Tchau.
O que, enquanto você está no ar? Como isso funciona?
Diálogo inaudível
Ah!
Ei!
Com licença.
♪ Venha todas suas senhoras justas e ternas ♪
♪ Tome aviso como ... ♪
Ele suspira
Você não está saindo do carro, você está?
Eu simplesmente não posso.
Não pode ... o quê?
Deixe -se ser feliz?
Sinto muito, Archie.
♪ Se eu soubesse ♪
♪ antes de eu cortejar ... ♪
Câmara de campainha ♪ Esse amor tinha sido
♪ Tão difícil de ganhar ♪
♪ Eu teria trancado meu coração ♪
♪ com chaves de ouro ... ♪
Tara! Tara!
Boa garota!
Sentar!
Ir!
Ele ri
Vamos, Tara. Vamos, garota.
Boa garota. Boa garota.
♪ O amor é ótimo ♪
♪ E o amor é encantador ... ♪
Eu já sinto tanto a falta dela.
Eu sei.
Charrata ambos riem sim.
Sabemos que
nós Ainda peguei você, Selwyn.
Charlating direito.
Hum ... Oh, Puxa.
Eu pareço ter esquecido o abridor de garrafas.
Sim, eu sabia disso. Claro que você fez.
Obrigado.
Para você e para mim. Para você e para mim.
♪ Eles são como as estrelas ♪
♪ na noite de verão ♪
♪ Eles aparecem primeiro ♪
♪ E então eles se foram. ♪
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com